Super 8-Cover:

Zurück 1von7 Vor

Inhalt:

Der böhmische Hundehändler Schwejk gerät bei Ausbruch des Ersten Weltkrieges in die Maschen des Militärs. Mit seiner schelmenhaften Naivität gelingt es ihm, sich trotz der eigenen Tollpatschigkeit immer wieder aus der Klemme zu befreien. Am Ende des Krieges sitzt er wieder in seinem Stammlokal in Prag … (amazon.de)

Super 8-Version:

„Der brave Soldat Schwejk“ ist einer der wenigen 3-teiler aus dem Hause Piccolo-Film. Er wurde mit den folgenden Untertitel veröffentlicht:
1. Teil: Der Etappenhengst
2. Teil: Wie klaue ich ein Hündchen
3. Teil: Held wider Willen.

Die Filmhandlung bleibt durch den hervorragenden Schnitt durchweg nachvollziehbar.

Der Film startet zunächst mit einer Piccolo/Atlas-Texttafel sowie der gekürzten Original-Betitelung . Akt 2 und 3 beginnen mit der gleichen Texttafel, gefolgt von einer kurzen mit der Nennung von Hauptdarsteller und Filmtitel. Abgesehen von dem gekürzten Original-Ende, schließen die Akte mit einem Hinweistafel auf weitere Teile sowie einer Ende-Tafel.

Bild:

Den 3-Teiler, der in Vollbild läuft, kann man hinsichtlich der Bildschärfe als gut bezeichnen, was durchaus auch auf das verwendete, etwas zu grobe Korn zurückzuführen ist, Infolgedessen entsteht auch ein kontinuierliches, leichtes Bildrauschen.

Der Bildstand wiederum ist perfekt. Helligkeit und Kontrast sind ebenfalls sehr gut. Die Graustufen wurden wiederum nur im Bereich „gut“ angelegt.

Die verwendete Vorlage war in einem hervorragenden Zustand, denn es gibt keinerlei einkopierte Störungen, die mir aufgefallen sind.

Ton:

Wie für Piccolo-Film üblich, hat auch dieser Film einen sauber und synchron aufgespielten Mono-Ton. Der Pegel ist sehr gut gewählt. Lediglich der Sound ist mir persönlich im Bereich von rund 1 kHz etwas zu dominant und hätte ein paar mehr Bässe vertragen können.

Fazit:

„Der brave Soldat Schwejk“ ist auch als Schnittfassung noch ein filmisches Vergnügen und für einen Filmabend sehr empfehlenswert. Natürlich trägt dazu bei, dass sich Piccolo ausnahmsweise dazu entschlossen hat, ihn als 3-Teiler zu veröffentlichen. Lacher und Schmunzler garantiert!

Poster ist Eigentum und ©,®, des jeweiligen Studios
Cover ist Eigentum und ©,®, des jeweiligen Veröffentlichers der Super8-Fassung 

Der Beitrag Der brave Soldat Schwejk (Schnittfassung) erschien zuerst auf Michael's Super 8-Welt.

Inhalt:

Ein reicher Unternehmer errichtet auf einer einsamen Insel heimlich einen Erlebnispark, der für seine Gäste außergewöhnliche Attraktionen bereithält. Es ist gelungen, aus einer urzeitlichen DNA leibhaftige Dinosaurier ins Leben zu rufen. Bevor der Park für das Publikum geöffnet wird, lädt er einen führenden Paläontologen, dessen Freundin, eine Paläobotanikerin, einen berühmten Mathematiker und seine beiden wissbegierigen Enkel ein, um die besorgten Investoren zu beruhigen. Aber der Besuch seiner ersten Gäste verläuft alles andere als nach Plan. Die urzeitlichen Monster brechen aus, entziehen sich jeder Kontrolle und starten eine mörderische Jagd auf ihre Schöpfer… (BluRay-Klappentext)

Super 8-Version:

Die Schnittfassung von „Jurassic Park“ haben wir dem Amerikaner Dave Baker zu verdanken (Kontakt siehe „Fazit“). Sie präsentiert sich grundsätzlich in Vollbild. Eine Handvoll Szenen erscheinen als Balkenbild im originären Breitwand-Format.

Diese Rezension konnte entstehen, da ich den Film zum Eindeutschen von einem Sammlerfreund bekommen habe.

Die vorliegende Version steigt ohne Verleihlogo o.ä. direkt in die stark, aber sehr gut gekürzte Original-Titelsequenz ein.

Am Ende werden keine Filmmeter für den Abspann „verschwendet“. Es erscheint, unter den Tönen der Endmusik, kurz das Jurassic Park-Logo, welches dann, zusammen mit der Musik, ausblendet.

Bevor ich näher darauf eingehe, muss ich sagen, dass diese Schnittfassung zu den Besten gehört, die ich jemals gesehen habe.

Dave hat hier außerordentliche und hervorragende Arbeit geleistet! Die Handlung bleibt zu jeder Zeit nachvollziehbar. Alle wichtigen Szenen und Handlungsstränge sind berücksichtigt, wodurch dem Publikum allerdings auch keine Verschnaufpausen gegönnt werden. Es treten keinerlei Längen auf oder Stellen, bei denen man denken könnte: „Naja – hätte man sich sparen können.“ oder welche, die man vermisst, wenn man den gesamten Film kennt. Nein – hier passt einfach alles!

Sogar die Musik wurde taktgenau (!) geschnitten. Ich war echt überrascht! Wie ihr ja wisst, bin ich jetzt nicht sooooo der Fan von Schnittfassungen. Dennoch hat mich diese hier wirklich in ihren Bann gezogen. Sogar diejenigen, die den kompletten Film nicht kennen, können zu jeder Zeit der Handlung folgen.

Bild:

Wie bereits erwähnt, läuft „Jurassic Park“ vornehmlich in Vollbild. Jedoch fallen, aufgrund des originären Breitwand-Formates der Kinoversion, nur wenige und eher unwichtige Bildinhalte weg. Wo es drauf ankommt, wechseln eine Handvoll Szenen in das originäre Format mittels leichtem Balkenbild. Sofern man nicht darauf achtet, passiert dies meist unmerklich.

Das Bild selbst präsentiert sich in einer sehr guten Schärfe. Helligkeit und Kontrast sind perfekt gewählt. Dadurch bleiben auch in den Nachtszenen sämtliche Details erkennbar.

Ausgewogene und strahlende Farben, welche aber nicht knallig angelegt sind, erinnern stark an Derann-Qualität und tragen zusätzlich zum besonderen Filmvergnügen bei.

Die Vorlage war in einem hervorragenden Zustand, weil mir keinerlei einkopierte Störungen aufgefallen sind. Der Schnitt wurde zunächst mit einer 35mm Fuji-Vorlage angelegt. Hiervon wurde ein 16mm-Negativ gefertigt, das wiederum für die Super8-Kopien verwendet wird.

Das verwendete Korn ist perfekt gewählt, da ein Bildrauschen nahezu nicht vorhanden ist.

Ton:

Der originär aufgespielte englische Stereo-Ton kommt kräftig, in sehr gutem Pegel und sauber rüber. Frequenzmäßig nutzt er die komplette Bandbreite aus und neigt nirgends zu einer unangenehmen Dominanz. Selbst in den lauten und stark basshaltigen Szenen kommt es zu keinen Übersteuerungen. Der Originalton der Super 8-Kopien stammt von der DVD und nicht vom 35mm-Original.

Allerdings habe ich diesen durch den deutschen Stereo-Ton ersetzt (siehe unten).

Fazit:

Mit der absolut empfehlenswerten Schnittfassung von „Jurassic Park“ werden rund 30 Minuten bestes Actionkino präsentiert. Für Liebhaber dieses Genres ein absolutes Muss! Hinzu kommt das Gefühl, nach langen Jahren mal wieder eine „fabrikneue“ Kopie in den Projektor zu legen.

Die Neukopie mit Tonspur kostet 350 USD (Stand: 11/2021) und kann bei Dave Baker bestellt werden. Beachtet bitte, dass es hierfür keine Lagerhaltung gibt und es durch die „individuelle“ Produktion zu einer längeren Warte- und Lieferzeit kommen kann.

Wer mehr darüber wissen möchte, sollte unbedingt einen Blick auf das Interview von Joachim Schmidt (off2) mit Dave Baker werfen.

Nachvertonung / Synchronisation:

„Jurassic Park“ diente für mich als Experiment. Bis zu diesem Zeitpunkt hatte ich nämlich noch nie eine Schnittfassung nachvertont. Ich kann euch jetzt schon sagen, dass ihr hierfür ein paar Stunden einplanen müsst, wenn es gut werden soll.

Wie bei vielen digitalen Veröffentlichungen, so sind auch hier die filmischen Inhalte von DVD und BluRay absolut identisch – natürlich abgesehen von der Bildrate und –qualität.

Im Falle einer Nachvertonung empfehle ich natürlich aus den bekannten Gründen (siehe meine Beitragsreihe „Nachvertonung/Synchronisation…“) die BluRay. Diese habe ich auch bei der vorliegenden Kopie verwendet.

Sofern ihr eure ebenfalls in Stereo nachvertonen wollt, so müsst ihr natürlich die 5.1-Spur mittels headAC3he auf 2.0 umrechnen (siehe o.g. Beitragsreihe).

Vorsicht bei den Schnittpunkten!

Dass die digitale Version natürlich nicht 1:1 verwendet werden kann, muss ich ja nicht extra erwähnen Nehmt den originären Ton der Kopie unbedingt beim Abfilmen mit auf! Ohne ihn wird es schwierig bzw. unmöglich, eine ordentliche Schnittversion herzustellen, da die Bildschnitte nicht immer mit den Toninhalten übereinstimmen.

Wie ich eingangs erwähnt habe, wurde in musikalischen Szenen sehr auf einen taktgenauen Schnitt geachtet. Dadurch stimmt an diesen der Bildinhalt der digitalen Quelle nicht immer mit der analogen überein. Hier müsst ihr sehr genau auf die musikalischen Inhalte achten, da auch sie nicht einfach nur durchlaufen! An nahezu allen Schnitten empfehle ich auf der/den Tonspur(en) den Einsatz von Crossfades unterschiedlicher Länge, damit sie homogen und nicht abrupt klingen.

Hinzu kommt, dass zwei Szenen (Treffen in der Bar, Szene vor dem Elektro-Zaun) nicht an ihrer originären Filmposition, sondern später zu finden sind. Dies ist aber dem Handlungsverlauf der Schnittfassung geschuldet. Insofern passen sie erst an der neuen Stelle, um schlüssig zu bleiben.

Zusätzlich könnten bei Szenenwechsel eventuell Differenzen im Einzelbildbereich auftreten, die sich dann aber auch aufaddieren könnten und beseitigt werden müssen.

Poster ist Eigentum und ©,®, des jeweiligen Studios
Cover ist Eigentum und ©,®, des jeweiligen Veröffentlichers der Super8-Fassung 

Der Beitrag Jurassic Park (Schnittfassung) erschien zuerst auf Michael's Super 8-Welt.

Die Rezension zur Blackhawk-Komplettfassung findet ihr hier…

Inhalt:

Zwanzig Jahre nach Kriegsende entdeckt ein amerikanischer Flieger in einem Schützengraben einen Soldaten, der noch immer Wache schiebt. Ollie, der nicht versteht, wie jemand so dumm sein kann, wird alles klar, als er das Bild des Mannes in der Zeitung sieht. Es handelt sich um seinen alten Freund Stan. Sofort eilt er in das Soldatenheim, um Stan abzuholen und ihm von seiner Frau ein Festmahl bereiten zu lassen. Diese ist von der Idee überhaupt nicht begeistert, und es kommt zu einem schweren ehelichen Zerwürfnis. Das Ollie seine Nachbarin Mrs. Gilbert nur mit einem seiner Pyjamas bekleidet in einer Truhe verbirgt, trägt auch nicht zur Hebung der Stimmung bei.

Mit „Block Heads“ greifen Laurel und Hardy zurück auf das bewährte Konzept ihrer Kurzfilme. Der Film kommt ohne Musikeinlagen und Rahmenhandlung aus. Die Story ist im wesentlichen dem Kurzfilm „Unaccustomed as We Are“ (1929) entlehnt und konzentriert sich darauf, eine Reihe von gut durchdachten Gags zu präsentieren. Das destruktive Element in Laurel und Hardys Komik wird voll ausgespielt. Stan darf das neue Auto von Ollies Frau zu Schrott fahren, und Ollies Wohnung erleidet durch die Explosion des Gasherds massive Zerstörungen. (Video Jakob)

Hinweis zum deutschen Filmtitel: Block Heads wurde aus mir nicht bekannten Gründen mit zwei deutschen Titeln geführt. Daher heißt er zum einen „Die Klotzköpfe“. was ja eine direkte Übersetzung des Originaltitels ist und zum anderen auch „Lange Leitung“.

Super 8-Version:

Die mir vorliegende Kopie von „Die Klotzköpfe“ ist auf 2x 180m bei mir vom Vorbesitzer angekommen. Wenn ich mir allerdings das Filmmaterial auf den Spulen anschaue, könnte er originär jedoch durchaus auf 3x 120m konfektioniert gewesen sein.

Veröffentlicht wurde die italienische Fassung dieses Klassikers von ie international. Obwohl sie, meines Wissens, als Komplettfassung vertrieben wurde, ist die doch 7 Minuten kürzer, als das Original und daher bei mir unter den „Schnittfassungen“ zu finden.

Immerhin haben wir hier Schwarzweiß-Acetat vorliegen, wodurch zumindest der für Italo-Kopien übliche Rotstich nicht auftreten kann

Besonders auffallend finde ich, dass das eigentliche Vollbild auf allen vier Seiten abgekascht wurde – also nicht per Zoom verkleinert wurde. Dadurch entsteht rund um das Bild ein schwarzer Rahmen, durch den Teile des Bildes verloren gehen. Hierbei kann es auch passieren, dass Köpfe bis zur Nasenspitze abgeschnitten werden.

Zu Beginn sehen wir eine von ie international selbstgemachte Betitelung, die alle Elemente des Originals beinhaltet und auch dessen Länge hat. Lediglich der Hintergrund und die Schriftart sind anders.

Bild:

Wie eingangs bereits erwähnt, wurde das Original-Bild zusätzlich an allen vier Seiten abgekascht.

Bei italienischen Kopien kommt es sehr oft vor, dass die Vorlagen nicht bereinigt wurden und somit sämtliche Klebestellen und Schmutz mitkopiert wurden. Dies ist auch hier der Fall. Besonders an den Original-Aktübergängen kommt es vor, dass die Bildstörungen sehr stark zunehmen.

Auch bei den Laufstreifen, die bei der mir vorliegenden Kopie mehr oder weniger kontinuierlich und stark sowie in unterschiedlichen Positionen vorhanden sind, bin ich mir nicht sicher, ob diese von der Vorlage stammen, also einkopiert sind, oder von einem schlecht gereinigten Projektor eines Vorbesitzers stammen.

Meiner Meinung nach sind zumindest die Graustufen hervorragend angelegt und kommen sehr gut rüber.

Kontrast und Helligkeit sind noch gut gewählt, wobei ich mir hier auch nicht sicher bin, ob die Schwächen in den Gesichtern nicht auch schon von der Vorlage stammen. Schließlich war damals die Restaurationstechnik noch nicht so weit, wie heute.

Eine Einordnung der Schärfe ist bei der vorliegenden Kopie von „Die Klotzköpfe“ sehr schwierig. Grundsätzlich würde ich sie als befriedigend bezeichnen. Diese Schwäche würde ich, unter anderem, auch auf das verwendete grobe Korn zurückführen, was zusätzlich noch zu einem kontinuierlichen und sichtbaren Bildrauschen führt. Ob die Grundlage für beides beim Ausgangsmaterial oder der Super8-Kopie zu suchen ist, finde ich dabei unrelevant.

Als besonders nervig empfinde ich allerdings die ständig notwendigen Schärfekorrekturen. Man kann oft noch nicht mal für 2 Minuten die Hand vom Fokusknopf wegnehmen!

Ton:

Da ich kein italienisch verstehe, war es klar, dass der vorhandene Original-Ton der Kopie, der sowieso grottenschlecht war, weil er auch ständig im Pegel schwankte und auch soundtechnisch nicht der Brüller war, ersetzen musste. Also wird Deutsch auf der Hauptspur landen.

Durch die vorhandene Ausgleichsspur bot sich ebenfalls an, der Kopie auch gleichzeitig den englischen Originalton mit aufzuspielen.

Die vorhandene Kürzung gegenüber der Originallaufzeit um 7 Minuten wurde durch viele Schnitte realisiert, was im Tonbereich umfangreichere Bearbeitungen notwendig macht.

Das Bild wurde ohne wirkliche Rücksicht auf den Ton geschnitten. Wer also nach meinem Synchronisations-Guide geht, kann sich aus diesem Grund nicht einfach nur am Bild orientieren, sondern muss auch auf den jeweiligen Ton achten.

Hier kann es manchmal vorkommen, dass der Schnittpunkt von Bild und Ton differiert, um Sätze nicht mittendrin abzuschneiden. Auch treten an einigen Stellen massive Lautstärkedifferenzen, z.B. bei Musik usw. auf. Diese müssen dann z.B. per Crossfade aufeinander abgestimmt werden.

Nachdem beiden Tonspuren dann entsprechend bearbeitet waren, landete Deutsch auf der Haupt- sowie Englisch auf der Ausgleichsspur. Beides selbstverständlich synchron.

Der Sound ist gut und laut, was zumindest auf eine gute Tonspur schließen lässt..

Fazit:

Natürlich kann die vorliegende Fassung von „Die Klotzköpfe“ bzw. „Lange Leitung“ qualitativ nicht mit der Komplettfassung von Blackhawk mithalten. Wer aber mit der siebenminütigen Kürzung und den oben genannten Schwächen leben kann, der kann eine Anschaffung durchaus in Betracht ziehen. Getreu dem Motto: Lieber eine Kopie mit Schwächen, als gar keine

Höchstpreise wird diese Version aber vermutlich nicht erzielen und ist eher im unteren Segment angesiedelt.

Poster ist Eigentum und ©,®, des jeweiligen Studios
Cover ist Eigentum und ©,®, des jeweiligen Veröffentlichers der Super8-Fassung 

Der Beitrag Dick & Doof: Die Klotzköpfe / Lange Leitung (Italo-Fassung) erschien zuerst auf Michael's Super 8-Welt.

Die Rezension der Komplettfassung von „Modern Home Movies“ findet ihr hier…

Inhalt:

Stan und Ollie reisen nach Brushwood Gulch, um Mary Roberts die Besitzurkunde für eine Goldmine zu übergeben, die ihr von ihrem verstorbenen Vater hinterlassen wurde. Als Finn, der Besitzer des Saloons, in dem Mary als Küchenhilfe arbeitet, davon erfährt, gibt er die Tänzerin Lola als Erbin aus, um so an die Urkunde zu gelangen. Stan und Ollie überreichen die Urkunde der Falschen, aber der Schwindel wird entdeckt, und die beiden versuchen, die Urkunde zurückzubekommen. Dazu müssen sie sich allerlei einfallen lassen…

Der Film enthält zwei Tanz- und Gesangsnummern mit Stan und Ollie, deren eine – „The Trail of the Lonesome Pine“ – ein besonders schönes Duett der Beiden ist. Die Westernparodie „Way out West“ gehört zu den gelungensten Filmen von Laurel und Hardy. Sie war so erfolgreich, dass Hal Roach Stan Laurel, trotz ihrer Meinungsverschiedenheiten, einen neuen Vertrag anbot, in dem er ihn als Autor, Regisseur und Schauspieler verpflichtete.

Zur Zeit der Dreharbeiten befanden sich sowohl Laurel als auch Hardy in aufreibenden Rechtsstreitigkeiten mit ihren Ehefrauen, was man dem Film zum Glück aber nicht anmerkt. (Amazon.de)

Super 8-Version:

Obwohl Walton Films meines Wissens „Dick & Doof im wilden Westen“ bzw. „Way Out West“ als Komplettfassung vertrieb, so ist er doch 7 Minuten kürzer, als das Original. Aus diesem Grund ist es hier auch unter den Schnittfassungen einsortiert.

Insgesamt ist der Schnitt eigentlich gut angelegt. Grundsätzlich sind alle wichtigen Szenen vorhanden, wenngleich man über die Auswahl der ausgelassenen/geschnittenen Szenen diskutieren kann. Glücklicherweise sind zumindest alle Musiknummern des Films ungekürzt vorhanden.

Zu Beginn der Fassung sehen wir das Walton-Logo, gefolgt von der etwa um die Hälfte gekürzten Original-Betitelung

Bild:

Diese Schnittfassung von „Zwei ritten nach Texas“ präsentiert sich in Vollbild und recht guter Bildqualität, Jedoch wurde, meiner Meinung nach, das Korn zu grob gewählt, was sich zum einen in einigem Bildrauschen ausdrückt, das allerdings auch schon vom Ausgangsmaterial herrühren könnte, und zum anderen auf Kosten der Gesamtschärfe geht, die stark in Richtung befriedigend tendiert.

Helligkeit und Kontrast wurden sehr gut gewählt. Wenngleich im zweiten (Original-)Akt der Kontrast einen Tick zu hoch ist. Stört allerdings nicht wirklich. Generel ist zu sagen, dass selbst in den dunklen Szenen alle Details erkennbar bleiben.

Auch hinsichtlich der Graustufen kann man nichts aussetzen. Diese sind durch die Bank im Bereich „gut“.

Bei der mir vorliegenden Kopie gibt es an den äußeren Rändern oftmals Laufstreifen – nahezu kontinuierlich. Ein paar wenige tauchen teilweise auch in der Bildmitte auf, verschwinden aber nach relativ kurzer Zeit wieder. Ob dies jedoch auf die verwendete Vorlage oder den „Filmhobel“ eines Vorbesitzers zurückzuführen ist, kann ich dieses Mal nicht beurteilen. Diese sind allerdings meistens nicht störend und verleihen dem Film einen „Vintage-Look“.

Ton:

Der originär vorhandene englische Ton war meines Erachtens etwas zu stark aufgespielt und neigte an einigen Stellen zu Verzerrungen/Übersteuerungen. Des Weiteren waren einige Knackser hörbar und auch der Sound war mir etwas sehr dünn. Daher war für mich eine Nachvertonung unumgänglich.

Jedoch kann der von der DVD extrahierte Ton aufgrund der Schnitte nicht 1:1 übernommen werden,. Geht man vom Material der Komplettfassung aus, so sind auch im Tonbereich umfangreichere Bearbeitungen notwendig. Die Schnitte wurden unabhängig vom Ton durchgeführt, wodurch die Musik teilweise schlagartig abreißt oder abrupt Lautstärkeunterschiede auftreten.

Daher ist bei nahezu jedem Schnitt auch eine Tonblende (meist Crossfade) notwendig. Ebenso kann es manchmal vorkommen, dass der Schnittpunkt von Bild und Ton differiert, um Sätze nicht mittendrin abzuschneiden.

Da die wenigsten in meinem Umfeld des Englischen so mächtig sind, dass sie einen kompletten Film verstehen würden, habe ich die Fassung eingedeutscht. Mangels Ausgleichsspur ist eben nur eine Sprache möglich.

Der Sound ist gut und laut, was zumindest auf eine gute Tonspur schließen lässt..

Fazit:

Natürlich kommt diese „Schnittfassung“ von „Dick & Doof im wilden Westen“ bzw. „Zwei ritten nach Texas“ qualitativ nicht mit den Komplettfassungen von Modern Home Movies oder Blackhawk mit. Wer aber mit ihren Schärfeschwächen und den eventuell einkopierten Laufstreifen leben kann, dem bereitet sie rund eine Stunde beste Unterhaltung.

Höchstpreise kann man mit ihr jedoch nicht erzielen und ist eher im unteren Verkaufssegment angesiedelt, zumal Sammlern normalerweise die Schwäche von Walton-Kopien bekannt sind.

Poster ist Eigentum und ©,®, des jeweiligen Studios
Cover ist Eigentum und ©,®, des jeweiligen Veröffentlichers der Super8-Fassung 

Der Beitrag Dick & Doof im wilden Westen / Zwei ritten nach Texas (Walton-Fassung) erschien zuerst auf Michael's Super 8-Welt.

Super 8-Cover:

Zurück 1von5 Vor

Inhalt:

Captain Joe Patroni steuert gemeinsam mit seinem Kollegen den Jungfernflug der ersten Concorde. Mit an Bord ist die Journalistin Maggie, die über brisante Unterlagen verfügt. Die Dokumente bezichtigen den Unternehmer Kevin Harrison, illegal Waffen an kommunistische Länder zu liefern. Harrison ist bereit, als letztes Mittel die Concorde zu zerstören. Das Überschallflugzeug soll bei der Überquerung der Alpen explodieren. (VideoMarkt)

Super 8-Version:

Für den Zweiteiler von „Airport ’80 – Die Concorde“ hat Piccolo-Film auch dieses Mal wieder das Bildmaterial der Universal 8 übernommen.

Die Handlung wurde hervorragend auf das Wesentliche gekürzt und der Zuschauer kann der Story durchweg sehr gut folgen. Auf die für die eigentliche Handlung nicht notwendigen „Seitenstorys“ der Fluggäste wurde zugunsten guter und ausgiebiger Action-Szenen verzichtet, wodurch alle wichtigen vorhanden sind und die Story spannend bleibt.

Akt 1 startet mit dem Piccolo-Logo und geht direkt in die gut gekürzte Original-Betitelung über, während es in Akt 2 nach dem Logo direkt mit der Handlung weitergeht. Am Ende finden wir auch den gekürzten Original-Abspann.

Bild:

Helligkeit und Kontrast der Schnittfassung wurden sehr gut gewählt. Die Details bleiben durchweg erkennbar.

Lediglich bei der Schärfe bzw. dem gewählten Korn hätte Piccolo/Universal 8 etwas mehr Sorgfalt walten lassen müssen. Das Korn ist nämlich, meiner Meinung nach, etwas zu grob, wodurch die Schärfe nur noch zwischen gut und befriedigend anzusiedeln ist.

Des Weiteren entsteht dadurch auch ein relativ konstantes, leichtes Bildrauschen, welches jedoch nicht störend wirkt. Bildmäßig habe ich von Piccolo/Universal 8 wirklich schon Besseres gesehen.

Hinsichtlich der Farben kann ich keine Aussage treffen, da die mir vorliegende Kopie bereits komplett ins Rote umgeschlagen ist.

Ton:

Der deutsche (Mono-)Ton ist sauber, synchron und in einem akzeptablen Pegel aufgespielt. Vom Sound her ist er mir ein kleines bisschen zu grell, vor allem, wenn die Passagiere bei den Flugmanövern schreieb.

Hier muss man schon ein wenig mehr beim Equalizer eingreifen, um den Bereich um die 2-3 kHz zu senken und die Bässe ein wenig anzuheben.

Durch die unterschiedlichen Szenarios des Films muss man schon mal Lautstärkekorrekturen vornehmen, damit man zum einen alle Gespräche versteht, aber einem bei den schon erwähnten Schreien nicht der Kopf platzt.

Fazit:

Auch wenn ich, wie ihr wisst, kein großer Fan von Schnittfassungen bin, muss ich bei „Airport ’80 – Die Concorde“ wirklich sagen, dass diese sehr gut gelungen ist. Dem Zuschauer wird kurzweilige und nachvollziehbare Action auf recht gutem Qualitätsniveau geboten.

Poster ist Eigentum und ©,®, des jeweiligen Studios
Cover ist Eigentum und ©,®, des jeweiligen Veröffentlichers der Super8-Fassung 

Der Beitrag Airport ’80 – Die Concorde (Schnittfassung) erschien zuerst auf Michael's Super 8-Welt.

Super 8-Cover:

Zurück 1von7 Vor

Inhalt:

Im provinziellen Amerika der 20er Jahre sorgt ein junges Gangsterpaar für Aufsehen: Clyde Barrow und Bonnie Parker reisen zuerst allein, später mit kleinem Anhang durch das krisengeschüttelte Land und gerieren sich als moderne Robin Hoods. Das bringt ihnen bei der armen weißen Unterschicht eine Menge Sympathien, ruft aber auch Polizei in Bataillonsstärke auf den Plan, zumal sich die Mächtigen in diesen schwierigen Zeiten keine populären Unruhestifter leisten wollen. Verrat aus den eigenen Reihen setzt dem Siegeszug der Underdogs schließlich ein blutiges Ende. (VideoMarkt)

Super 8-Version:

UFA veröffentlichte die Schnittfassung von „Bonnie und Clyde“ im Jahre 1981 auf 3x 110m Acetatmaterial.

Zu Beginn sehen wir das Columbia-Logo, unterlegt mit der UFA-Musik, gefolgt von der gekürzten Original-Betitelung. Die Introduktion der Hauptdarsteller ist mit englischer Schrift versehen. Die beiden anderen Akte starten ebenfalls mit dem Columbia-Intro mit UFA-Musik und gehen danach direkt wieder in die Handlung, ohne dass irgendwelche Titel eingeblendet werden.

Wen das Columbia/UFA-Intro wundert, der kann den Grund bei „…denn sie wissen nicht, was sie tun“ nachlesen.

Um noch einmal auf die Auf- und Abblenden der einzelnen Akten zurück zu kommen: mit einem Filmbetrachter kann man die Teile, nach Entfernung des Intros, hervorragend zusammenschneiden.

Dieser Dreiteiler ist ausserordentlich gut geschnitten. Die Handlung bleibt immer nachvollziehbar und die wichtigsten Szenen sind vorhanden. Auch Schnitte innerhalb von Szenen wurden perfekt ausgeführt – auch im Hinblick auf die Dialoge.

Bild:

Für eine Schnittfassung hat die mir vorliegende Kopie eine durchweg wirklich sehr gute Schärfe.

Die Farben sind kräftig und strahlend, was mich in Anbetracht einer UFA-Kopie diesen Alters doch sehr überrascht hat. Von einem Rotstich ist bei der mir vorliegenden Kopie keine Spur.

Kontrast und Bildhelligkeit sind ebenfalls sehr gut angelegt. In allen Teilen der Fassung sind Details durchweg erkennbar. Den Bildstand kann man ebenfalls als sehr gut bezeichnen.

Die verwendete Vorlage war in einem sehr guten Zustand. Einkopierte Störungen sind mir keine aufgefallen.

Das gewählte Korn ist in weiten Teilen sehr gut. Das Bildkrisseln hält sich sehr in Grenzen. Nur in ganz wenigen Fällen ist es mir etwas zu grob.

Ton:

Der kräftig aufgespielte Ton liegt ebenfalls in ausserordentlich guter Qualität vor. Kräftige Bässe, ausgewogene Mitten und Höhen zeichnen diese Kopie aus.

Selbst in den Schussszenen neigt er nicht zu Übersteuerungen oder grellen Ausreißern.

Fazit:

Die Schnittfassung von „Bonnie und Clyde“ gehört für mich nicht nur qualitativ, sondern auch schnitttechnisch zu den besten, die ich bis dato gesehen habe. Hier wird einem richtig großes Kino geboten, das definitiv auf die große Leinwand gehört !

Es scheinen jedoch unterschiedliche Versionen im Umlauf zu sein. Sammler-Kollege Robert Weidemann hat hier qualitativ eine etwas unterschiedliche Rezension über diese Schnittfassung abgegeben.

Poster ist Eigentum und ©,®, des jeweiligen Studios
Cover ist Eigentum und ©,®, des jeweiligen Veröffentlichers der Super8-Fassung 

Der Beitrag Bonnie und Clyde (Schnittfassung) erschien zuerst auf Michael's Super 8-Welt.

Super 8-Cover:

Zurück 1von3 Vor

Inhalt:

Die Freundschaft zwischen Winnetou, dem Häuptling der Apachen und Old Shatterhand beginnt mit blutigen Kämpfen. Entgegen der ursprünglichen Abmachung wird die Bahnlinie der Great Western Railroad auf Betreiben des Banditen Santer mitten durch das Gebiet der Apachen gelegt. Als Abgesandter der Eisenbahngesellschaft versucht Old Shatterhand, Santer von seinem Plan abzubringen und die Indianer zu versöhnen. Da die Apachen von Old Shatterhands guten Absichten nichts wissen, sehen sie auch in ihm einen Feind. Old Shatterhand muß einen Zweikampf gegen Winnetou gewinnen, bevor die beiden Blutsbrüder werden. (Video Jakob)

Super 8-Version:

Die zwei Teile von „Winnetou I“ sind mit folgenden Untertiteln erschienen:
1. Teil: Der Kampf der Apachen
2. Teil: Das Gold der Apachen

Diese Schnittfassung von marketing-Film gibt es sowohl als Acetat-, als auch als Polyesterkopie. Zweitere liegt mir vor.

Grundsätzlich sind alle wichtigen Szenen enthalten, wenngleich diesem tollen Film ein Dreiteiler besser gestanden hätte.

So fehlt z.B. der komplette Kampf zwischen Winnetou und Old Shatterhand bevor sie Blutsbrüder werden. Aber das nur am Rande

Bild:

Ein kleiner Schwachpunkt der Fassung ist, dass zwar als Balkenbild, aber mit falscher Ratio kopiert wurde. Dadurch erscheinen die Gesichter breiter, als sie eigentlich sind. Fällt aber nur geringfügig ins Gewicht und man gewöhnt sich relativ schnell daran.

Die Farben der mir vorliegenden Kopie neigen ins rötlich/bräunliche. Dennoch sind einige Restfarben vorhanden. Auch ein Blau lässt sich, wenn auch nur schwach, immer noch erkennen.

Hier sei nochmals angemerkt, dass durchaus auch Polyesterkopien rot werden können. Bei einer Derann-Komplettfassung habe ich es zwar noch nicht erlebt, aber schon bei der ein oder anderen Schnittfassung. Ich denke, dass dies an der Massenfertigung lag, bei der vielleicht die ein oder andere Trocknungszeit nicht richtig beachtet wurde oder ähnliches.

Bei Kontrast und Helligkeit hätte marketing etwas mehr Sorgfalt walten lassen sollen. Sie sind zwar bei den Tagaufnahmen gut gewählt, jedoch in der Nacht absolut mangelhaft. Selbst lichtstarke Projektoren können hier nicht alle Details hervorholen.

Die Bildschärfe hätte ebenfalls etwas besser sein können. Ich für meinen Teil schwanke zwischen gut und befriedigend.

Auch die verwendete Vorlage war nur in einem befriedigenden Zustand. Es wurde zwar versucht, die meisten Störungen zu beseitigen, aber dennoch sieht man z.B. die ein oder andere einkopierte Klebestelle o.ä..

Ton:

Der Ton ist in guter Lautstärke, aber etwas dünn aufgespielt, d.h. er bewegt sich stark im Mittenbereich. Es sind nahezu keine Bässe vorhanden. Hier muss man schon ziemlich am Equalizer spielen, um einen ordentlichen Sound hinzubekommen.

Fazit:

Dennoch möchte ich nicht von einer Anschaffung abraten, da es schon toll ist, den ersten Teil der Winnetou-Trilogie auf der großen Leinwand zu sehen.

Poster ist Eigentum und ©,®, des jeweiligen Studios
Cover ist Eigentum und ©,®, des jeweiligen Veröffentlichers der Super8-Fassung 

Der Beitrag Winnetou I (Schnittfassung) erschien zuerst auf Michael's Super 8-Welt.

Super 8-Cover:

Zurück 1von7 Vor

Inhalt:

Weil seine Jolle von einem U-Boot gerammt wurde, ist der neapolitanische Fischer „Mücke“, ein ehemaliges Football-Ass, zum einen arbeitslos, zum anderen zu Recht sauer auf die arroganten GIs unter Führung des unsympathischen Schleifers Kempfer. Als die GIs eine Dorfauswahl zum Football-Match herausfordert, willigt Mücke ein, das hoffnungslos unterlegene Team von Verlierern auf Vordermann zu bringen. (VideoMarkt)

Super 8-Version:

Der Dreiteiler von „Sie nannten ihn Mücke“ aus dem Hause Marketing-Film ist mit folgenden Untertiteln erschienen:
1. Teil: Ball der weichen Birnen
2. Teil: Die Rundschlag-Party
3. Teil: Auf in den Kampf!

Marketing veröffentlichte diesen “Prügelklassiker” auf 3x 110m Polyestermaterial.

Die Schnittfassung ist eigentlich recht gut gelungen, weil alle wichtigen Szenen soweit vorhanden sind . Ich hätte mir zwar die ein oder andere mehr gewünscht, wie z.B. die eigentliche Herausforderung zum Match. Allerdings sind die auch nicht für die Story wichtig.

Generell bleibt die Handlung bei den ausgewählten Szenen auf jeden Fall nachvollziehbar.

Der erste Teil dieser Fassung startet mit dem Marketing-Logo, gefolgt von einem kurzen Stück Betitelung und anschließend geht es direkt in der Kneipe los.

Alle weiteren Akte beginnen jeweils mit dem Marketing-Intro und einer blauen Texttafel. Schön ist, dass im 3. Akt nahezu das komplette Spiel übernommen wurde.

Bild:

Das Balkenbild wurde in recht guter Schärfe übertragen. Des Weiteren wurden Helligkeit und Kontrast sehr gut gewählt.

Allerdings hätten die Farben meines Erachtens etwas kräftiger sein können, aber das beeinträchtigt in keinster Weise das Sehvergnügen.

Generell kann man sagen, dass die Vorlage in einem sehr guten Zustand war, da mir keine nennenswerten Störungen aufgefallen sind. Außerdem ist das gewählte Korn ebenfalls sehr gut. Daher ist kaum Bildkrisseln vorhanden.

Ton:

Der Ton ist laut, sauber, synchron und in gutem Sound aufgespielt. Auch die Musikeinspielungen kommen gut rüber. Wenn Bud Spencer draufhaut, knallt es richtig in den Boxen

Fazit:

Ein richtiger Fan von „Sie nannten ihn Mücke“ wird die ein oder andere Szene vermissen. Dennoch ist eine vergnügliche Vorführung garantiert. Empfehlenswerte Schnittfassung !

Poster ist Eigentum und ©,®, des jeweiligen Studios
Cover ist Eigentum und ©,®, des jeweiligen Veröffentlichers der Super8-Fassung 

Der Beitrag Sie nannten ihn Mücke (Schnittfassung) erschien zuerst auf Michael's Super 8-Welt.

Super 8-Cover:

Zurück 1von3 Vor

Inhalt:

Anfang des 19. Jahrhunderts reist der Makler Hutter nach Transsylvanien, wo er mit dem Grafen Orlok einen Kaufvertrag über ein Haus in seiner Heimatstadt abzuschließen gedenkt. Orlok entpuppt sich jedoch als Vampir, zwingt Hutter unter seine Kontrolle und bricht nach Wisborg auf, um nach der schönen Frau zu sehen, deren Bild er bei Hutter fand. Auch Hutter, der sich befreien konnte, eilt nach Wisborg zurück, wo es zwischen Pesttoten und Rattenheeren zur entscheidenden Auseinandersetzung kommt. (VideoMarkt)

Super 8-Version:

Düstere, aber wirklich gelungene Schnittfassung dieses Stummfilmklassikers, die Atlas veröffentlichte. Die wenigen (deutschen) Texttafeln sind in ausreichender Länge eingeblendet und die Handlung bleibt durchweg nachvollziehbar.

In manchen Szenen hätte ich mir jedoch gewünscht, dass die Wiedergabe im Tempo etwas zurückgenommen worden wäre. Die (Lauf-)Bewegungen neigen hie und da etwas zur übertriebenen Schnelligkeit. Eine Reduzierung der Projektorgeschwindigkeit ist aufgrund der aufgespielten Musik nicht möglich.

Bild:

In Bezug auf Graustufen, Helligkeit und Kontrast darf man allerdings nicht zuviel erwarten. Schliesslich stammt das Original aus dem Jahre 1922. Ich würde sie insgesamt als “befriedigend” einstufen.

Die Bildschärfe ist für einen Film diesen Alters jedoch noch recht gut. In Bezug auf die Vorlage sind mir verhältnis

Ton:

Die Musik ist in wirklich tollem Sound auf der Kopie zu finden. Unsauberkeiten oder Übersteuerungen sucht man vergeblich.

Fazit:

Auch wenn ich nicht wirklich ein Fan von einteiligen Schnittfassungen bin, kann ich diese mit gutem Gewissen dennoch als empfehlenswert einstufen.

Poster ist Eigentum und ©,®, des jeweiligen Studios
Cover ist Eigentum und ©,®, des jeweiligen Veröffentlichers der Super8-Fassung 

Der Beitrag Nosferatu (Schnittfassung) erschien zuerst auf Michael's Super 8-Welt.

Super 8-Cover:

Zurück 1von3 Vor

Inhalt:

Wissenschaftler Herbert von Frankenstein stiehlt mit Assistent Fritz Leichen, um aus toter Materie Leben zu schaffen. Mittels elektrischer Ladungen erweckt er ein Geschöpf enormer Größe und Hässlichkeit zum Leben, das, weil Fritz ein Gehirn vertauscht hat, ein anormales Hirn besitzt. Das Monster flieht aus Frankensteins Turm. Als ein Mädchen ertrunken in einem See aufgefunden wird, verfolgen die Dorfbewohner das Monster bis zu der Mühle, in die es seinen Schöpfer geschleppt hat, und zünden die Mühle an… (VideoMarkt)

Super 8-Version:

Von Piccolo auf dem deutschen Markt veröffentlicht, wurde die Schnittfassung von „Frankenstein“ durch Universal 8 gefertigt, wie man sowohl auf dem Coveraufdruck, als auch an der Starttafel erkennt.

Nach der gekürzten Original-Titelsequenz wird direkt in die Handlung eingestiegen.

Der Schnitt ist recht gut gemacht, wenngleich wenige Szenen dadurch nicht ganz nachvollziehbar sind, sofern man die Komplettfassung nicht kennt.

Als Beispiel sei hier die Szene mit dem Mädchen am Fluss genannt, die kurz darauf tot ins Dorf getragen wird. Dem Zuschauer bleibt weitestgehend verschlossen, dass es ertrunken ist.

Leider fehlt auch die Szene mit dem Blitzeinschlag. Ansonsten sind eigentlich alle wichtigen Szenen enthalten.

Bild:

Die Bildschärfe schwankt zwischen gut und befriedigend.

Bei den Graustufen und Kontrast kommt diese Fassung leider nicht um ein “befriedigend” herum. Dies liegt aber auch daran, dass er aus dem Jahr 1931 stammt und die Restaurationstechnik bei der Veröffentlichung der Schnittfassung noch nicht so weit war, wie heute.

Die Helligkeit kann man unter diesen Umständen aber noch als gut bezeichnen.

Die verwendete Vorlage war dennoch in einem recht guten Zustand. Die einkopierten Störungen sowie das Bildkrisseln halten sich für einen Film diesen Alters durchaus in Grenzen.

Ton:

Der deutsche Ton ist laut, klar, synchron und sauber aufgespielt. Das Rauschen und Tonstörungen bewegen sich ebenfalls in ertragbarem Maß.

Fazit:

Wer einen kurzweiligen Horrorklassiker vorführen möchte, dem sei diese Schnittfassung von „Frankenstein“ wirklich empfohlen.

Poster ist Eigentum und ©,®, des jeweiligen Studios
Cover ist Eigentum und ©,®, des jeweiligen Veröffentlichers der Super8-Fassung 

Der Beitrag Frankenstein (Schnittfassung) erschien zuerst auf Michael's Super 8-Welt.